-
1 että
ilman että без того, чтобы
niin että так что
sekä... että как..., так и...; и...и... sekä: sekä также и, и, а также
sentähden että потому, что
как... так и..., так... что и sekä... ~ как..., так и...; и...и... niin ~ так что sentähden ~ потому, что ~ чтобы, чтоб, для того, чтобы ~ чтобы ilman ~ без того, чтобы ettetkö чтобы ты не... on hauska ~ tulit приятно, что ты пришел sekä aikuiset, ~ lapset как взрослые, так и дети; и взрослые, и дети ~ kehtaatkin и охота тебе! -
2 приятно
on hauska että tulit -
3 что ты пришел
on hauska että tulit -
4 on
on hauska että tulit приятно, что ты пришел
on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что
on call-kauppa онкольная сделка
on sääli: on sääli жаль, жалко
sääli, osanotto сострадание osallistuminen: osallistuminen, osanotto участие (в чем-л.), принятие участия osanottavaisuus: osanottavaisuus, osanotto участие, сочувствие, сострадание
on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры
sääli, surku (ark) жалость
on sääli: on sääli жаль, жалко sääli, osanotto сострадание sääli, surku (ark) жалость sääli жалость sääli, säälittely сожаление
sääli, säälittely сожаление säälittely: säälittely жалость säälittely сетование säälittely сожаление
on tuskan takana доставаться с трудом
on täysi työ хлопот по горло -
5 on
1) весьма возможно, чтоon hyvin mahdollista, että
3) жалость4) жалостьsääli, surku (ark)
5) жаль, жалкоon sääli: on sääli
6) необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры8) приятно, что ты пришел9) сожалениеsääli, säälittely
10) состраданиеsääli, osanotto
11) хлопот по горло* * *3. persoona verbistä olla